新亭

译文

青山从四面环绕着京都（建康），这里的风景仍然像洛阳那样。江东到现在已经成为安乐的地方，再也没有人会在新亭为故国而垂泪感伤了。

注释

四合

四面围拢。

遶

同绕，环绕。拼音：rào

天津

此处应指京都建康（今南京），并非现在天津的含义。

江左

指长江下游以东地区，即东晋统治的地区。

乐土

安乐的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山四合遶天津’描绘出青山环绕京都的画面，一个‘遶’（rào，同绕）字生动地写出了青山的环绕态势，有很强的画面感。‘风景依然似洛滨’通过今昔对比，将眼前风景与洛阳相联系，暗示着东晋虽然偏安一隅，但地域风貌仍有相似之处，为下文的情感表达做铺垫。从情感表达来讲，此诗蕴含着深深的感慨。前两句看似在描写风景，实则隐含着对东晋政权偏安的无奈。后两句‘江左于今成乐土，新亭垂泪亦无人’情感更加深沉，‘江左成乐土’看似美好，然而‘新亭垂泪亦无人’则表达出对时人忘却故土、安于现状的痛心与失望，那种黍离之悲和对国家命运的担忧尽在其中。在意境营造上，诗中既有青山环绕的宁静画面，又有这种宁静背后隐藏的深沉的历史与情感的波澜，形成一种表面平静实则暗潮涌动的意境。主题思想围绕着对东晋偏安现状的批判和对故土的怀念，表达出对时人忘却亡国之痛的悲叹。

速览

《新亭》是宋代诗人曾极的作品，主题为怀古诗、今昔对比、黍离悲、批判。青山四合遶天津，风景依然似洛滨。 江左于今成乐土，新亭垂泪亦无人。