南轩

译文

宝剑磨钝，驴儿也累得不想再走这漫长的路途，三年来我客居在这南轩之中。建业（南京）的水甘甜可供每日饮用，水波之间也有武昌鱼啊。

注释

馿

驴，lǘ，哺乳动物，像马，比马小，能驮东西、拉车、耕田等。

建业

今江苏南京，三国时孙权建都于此。

武昌鱼

一种产自武昌（今湖北鄂州）附近水域的鱼，肉质鲜美，自古有名。

赏析

从文学手法上看，首句‘剑磨馿膊倦征途’运用了借代和拟人的手法，‘剑磨’‘馿膊倦’分别以剑的磨损和驴的疲倦来指代自己旅途的劳累与漫长，同时赋予驴以人的‘倦’态，生动形象。情感表达上，全诗弥漫着一种客居他乡的孤寂与对当下生活的些许无奈。诗人客居南轩三年，以旅途的疲惫开篇，奠定了一种疲惫、倦怠的情感基调。在意境营造方面，通过描写建业的水和波间的武昌鱼，勾勒出一幅江南水乡的生活画面，但在这画面背后却隐藏着诗人作为异乡客的惆怅。主题思想主要是表达客居异地的愁思以及对当地生活的一种复杂情感，既有对当地物产的一种认知，又在这认知中掺杂着自己的孤独感。

速览

《南轩》是宋代诗人曾极的作品，主题为客居愁、旅途倦、江南景、借代法。剑磨馿膊倦征途，三岁南轩客寓居。 建业水甘供日饮，波间亦有武昌鱼。