同泰寺

译文

在同泰寺布萨开斋的时候涕泪横流，大通寺的根基还在但昔日之人已不复存在。这身终究是属于侯丞相的了，谁能筹措金钱把皇帝赎回来呢。

注释

布萨

佛教仪式，原指说戒，在一定程度上相当于佛教的斋戒活动。

涕泗

tì sì，眼泪和鼻涕，常表示极度悲恸。

侯丞相

这里应是指当时权势较大的丞相之类的人物，在当时的政治格局下掌控局势。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了今昔对比的手法，通过‘大通基在昔人非’将同泰寺（大通是同泰寺曾用名）往昔的状况与当下进行对比，往昔的人事已变，只剩寺庙根基尚在，增添了一种历史的沧桑感和物是人非的惆怅。情感表达上，诗人流露出一种对世事变迁的感慨以及对皇帝命运的无奈之情。诗中‘涕泗挥’直接表现出诗人的激动情绪，而对于皇帝受制于人的境遇，诗人发出‘谁办金钱赎帝归’的悲叹，这种悲叹中蕴含着无奈与无力。在意境营造方面，以同泰寺为背景，寺庙往往给人一种宁静肃穆之感，但这里却充斥着人物命运的无常和历史的变幻，营造出一种凄凉、落寞又带有无奈的意境。主题思想围绕着对历史变迁、人物命运的感叹，反映出当时特殊的政治局势下人们对皇帝命运的关注与无奈。

速览

《同泰寺》是宋代诗人曾极的作品，主题为感时伤事、今昔对比、政治感怀、人物命运。布萨开斋涕泗挥，大通基在昔人非。 此身终属侯丞相，谁办金钱赎帝归。