后主祠

译文

在真珠帘幕之下传出变乱的乐声，多少宫女妃嫔掩面而听。徒然积累下无尽的忧愁，（后主）孤舟被押解着进入大梁城。

注释

嫱妃

宫廷中的女官或妃嫔。

掩袂

用衣袖遮面，常表示哭泣或害羞等情绪。

牢愁

忧愁，烦闷。

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。hu二声

赏析

从文学手法上看，首句‘真珠帘下变离声’通过描写在华丽的真珠帘幕下传出离乱的声音，形成一种强烈的反差，以乐景衬哀情。‘多少嫱妃掩袂听’则通过描写嫱妃们掩面而听的动作，侧面烘托出离声所带来的悲戚氛围。情感表达上，此诗充满了悲愁与无奈，后主被俘，这种境遇带来的是无尽的哀愁，‘赢得牢愁三万斛’一句用夸张的手法极言忧愁之多。在意境营造方面，诗中勾勒出后主被俘时的那种凄惨画面，真珠帘幕、掩袂的嫱妃、孤舟等意象组合在一起，营造出一种哀怨、凄凉、落寞的意境。主题思想上反映了后主亡国后的悲惨境遇以及深深的亡国之痛。

速览

《后主祠》是宋代诗人曾极的作品，主题为亡国愁、悲戚感、以景衬情、写人叙事。真珠帘下变离声，多少嫱妃掩袂听。 赢得牢愁三万斛，孤舟撑入大梁城。