荆公祠

译文

荆公祠有着霜雪般高洁的竹丛环绕，这古老而精妙的佛寺，王安石年老时归居于此，心中自是甘愿。那些每餐花费万钱的达官贵人终究忍受着耻辱，（王安石）回忆起江南那鲜美的鱼羹饭。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子，yún

蓝

佛寺，梵语伽蓝的简称

投老

到老；临老

忍垢

忍受耻辱，这里指那些豪奢之人虽然生活奢侈但实则可耻

赏析

从文学手法上看，首句通过描写荆公祠周围的‘霜筠雪竹’，以景衬人，用竹的高洁象征王安石的品格。‘古精蓝’点明地点，营造出一种古朴、清幽的氛围。在情感表达方面，诗中既有对王安石安于归隐的敬重之情，‘投老归与志自甘’写出他年老归居的坦然。同时也有对当时奢靡世风的批判，‘一食万钱终忍垢’将那些豪奢之人与王安石的高洁进行对比，表达出对前者的不屑。在意境营造上，整体呈现出一种清幽、高洁的意境，竹丛环绕的荆公祠，诗人对王安石高洁品质和清淡生活的追念与对世俗奢靡的厌弃相交织。主题思想上，通过描写荆公祠，缅怀王安石的人格，并且借古讽今，批判当时的不良社会风气。

速览

《荆公祠》是宋代诗人曾极的作品，主题为咏史、高洁、归隐、讽今。霜筠雪竹古精蓝，投老归与志自甘。 一食万钱终忍垢，鱼羹饭美忆江南。