晋元帝庙

译文

简陋的茅屋连着草标在江东之地寄身，回看晋元帝的陵庙仿佛还透着血红色。（晋元帝）穿着右衽衣服戴着高高的帽子只求自我保全，未能尽到责任怎敢言说有功。

注释

茅茨

茅草盖的屋顶，亦指茅屋。

绵蕝

指古代帝王封禅时所用的草标。这里的绵蕝（jué）也是表示晋元帝在江东的处境比较简陋。

渫

除去、淘去，这里渫（xiè）血形容血红色，有血腥之感。

右衽

古代中原地区汉族的服装前襟向右，因以‘右衽’表示汉族的习俗。

危冠

高高的帽子。

赏析

从文学手法上看，首句‘茅茨绵蕝寄江东’通过描写晋元帝在江东的简陋居所，以小见大，暗示出东晋政权初始的微弱与不稳定。‘陵庙回看渫血红’运用视觉描写，‘渫血红’这种色彩的运用渲染出一种悲壮、凄惨的氛围，可能暗示着晋朝经历的战乱与血腥。在情感表达方面，诗人对晋元帝有着批判之意，从‘右衽危冠才自保，未能无责敢言功’可见，诗人认为晋元帝只是自我保全，并没有尽到应有的责任，却不敢提及自己的功绩，表达出诗人对晋元帝不能承担起君主责任的不满。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、凄凉又带着批判意味的意境。主题思想上，通过对晋元帝的描述和评判，反映出诗人对历史人物的评价标准，强调君主应承担起自身的责任。

速览

《晋元帝庙》是宋代诗人曾极的作品，主题为批判、怀古、借古讽今、叙事。茅茨绵蕝寄江东，陵庙回看渫血红。 右衽危冠才自保，未能无责敢言功。