荆公墓

译文

错误地因为清高的操守而触犯世间的纷扰，一生忠诚的功业自然超越众人。为何在如今这个时代的麒麟阁（喻指表彰功臣之处），却只说诗名应当被记录功勋呢。

注释

清标

清高的风度、品格。

世纷

世间的纷乱。

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

策勋

记功勋于策书之上。

赏析

从文学手法上看，首句‘误把清标犯世纷’直接点明主人公因自身的清高品质而遭受世间纷扰，‘误把’二字蕴含一种无奈与不平之感。‘平生忠业自超群’则是直接赞美主人公一生忠诚的功业非凡出众，通过直接描写来刻画人物形象。在情感表达方面，既有对主人公被误解、其忠诚功业未被正确对待的同情与不平，又有对当时社会重诗名而轻忠业这种现象的批判。在意境营造上，通过对主人公境遇的描述，营造出一种孤高、寂寥却又充满愤懑的氛围。主题思想上，表达了对社会价值评判错位的不满以及对忠业之人应得待遇的呼吁。

速览

《荆公墓》是宋代诗人曾极的作品，主题为讽喻、感慨、写人、不平。误把清标犯世纷，平生忠业自超群。 如何今代麒麟阁，只道诗名合策勋。