养种园

译文

在百花堂里观赏那盛开的鲜花，像江左的称霸之臣也会有泪水溅湿衣衫。令人肝肠寸断的是上林苑中的桃李树，春风只是吹到了一半还没有完全回归。

注释

芳菲

（花草）芳香而艳丽。常用于形容春天的花草。

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫‘江东’，指长江下游南岸地区。

霸臣

称霸的臣子，有较大权势的臣子。

上林

上林苑，是古代汉族园林建筑， 秦汉时期的皇家园林。

桃李

桃花和李花，比喻栽培的后辈和所教的门生等美好事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘百花堂里赏芳菲’描绘出一幅在百花堂赏花的美好画面，是一种直观的描写，给读者展现出一个充满生机与色彩的场景。‘江左霸臣泪溅衣’则突然转折，江左霸臣的形象引入让意境从赏景的愉悦变为一种深沉和感慨，形成鲜明的对比，用这种对比来引发读者的好奇与思考。‘肠断上林桃李树’进一步深化情感，‘肠断’一词直白地表达出极度的哀伤，上林本是皇家园林，桃李树的意象在这里象征着美好事物。末句‘春风一半未全归’，春风在这里是生机、希望的象征，说春风一半未归，暗示着美好的事物还没有完全到来或者已经遭受破坏，有残缺之感。在情感表达上，诗中蕴含着一种深沉的哀伤与惆怅，可能是对美好事物消逝或者未完全实现的悲叹。在意境营造上，从百花堂的芳菲之景到江左霸臣的悲戚，再到上林桃李树的断肠之感，整体意境从欢快转为悲凉、惆怅。主题思想上可能是对世事无常，美好难以圆满的一种喟叹。

速览

《养种园》是宋代诗人曾极的作品，主题为伤春、惆怅、对比、写景。百花堂里赏芳菲，江左霸臣泪溅衣。 肠断上林桃李树，春风一半未全归。