商飚馆

译文

商飚馆建立的根基还在但古人已经消逝，草木也因为富贵荣华而改变（此处指被种植在富贵之地而失却自然状态）。这里曾经是六朝时人们歌舞作乐的地方，如今黄色的菊花有一半像是染上了胭脂（红色）。

注释

商飚

秋风，也指商飚馆。古代传说中主秋风的神为商飚。

基

根基，基础。

昔人

古人，从前的人。

黄花

菊花。

胭脂

一种红色颜料，多用来形容女子妆容所用的红色，这里形容菊花被染上红色。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将商飚馆如今‘基在’和‘人非’相对比，突出时光的变迁、人事的更迭。第二句采用拟人手法，‘草木犹为富贵移’，把草木人格化，说它们因为富贵而改变，使诗句充满意趣。在意境营造方面，通过对商飚馆这一古老建筑的描写，往昔的繁华与如今的萧索形成鲜明的对照，构建出一种繁华已逝、物是人非的凄美意境。情感表达上，诗人对历史的变迁有着深刻的感慨，既有对往昔六朝歌舞升平盛景的追念，也有对如今繁华不再的惋惜之情。主题思想围绕着历史的兴衰展开，借商飚馆这一具体的物象，表达出对岁月无情、繁华易逝的感叹。

速览

《商飚馆》是宋代诗人曾极的作品，主题为怀古、物是人非、凄美、借景抒情。商飚基在昔人非，草木犹为富贵移。 曾是六朝歌舞地，黄花一半染胭脂。