澄心堂

译文

澄心堂纸如同面容如玉的楮树精，总是隐藏自身，不肯轻易现身于翰墨场（文房书斋）之中。一张纸笺为何价值如此之高，那是因为它上面书写着宋代的文章（因宋朝文化的高度发达，写有宋代文章的纸张也身价倍增）。

注释

楮生

楮树皮可造纸，故以楮生代称纸。[chǔ shēng]

横陈

横卧，这里指随意出现。[héng chén]

降牋

纸笺。[jiàng jiān]

赏析

从文学手法上看，首句‘楮生玉面务深藏’运用了拟人手法，将纸张（楮生，楮树皮可造纸）比作一个面容如玉却深藏的人，生动形象地写出了纸张的珍贵和不易得。第二句‘未肯横陈翰墨场’继续承接上句的拟人，强化了纸张的矜持形象。后两句‘一幅降牋何用许，价高缘写宋文章’采用了设问的手法，先提出纸张价值高的疑问，再进行回答，点明是因为写有宋代文章的缘故，使全诗逻辑连贯。在情感表达上，作者对澄心堂纸表现出珍视和推崇的情感。在意境营造方面，通过对纸张‘深藏’‘价高’等描写，营造出一种神秘、高雅的氛围。主题思想上，以澄心堂纸为主题，体现出对这种文化载体的敬重，也从侧面反映出宋代文化的价值。

速览

《澄心堂》是宋代诗人曾极的作品，主题为咏物、拟人、珍视、高雅。楮生玉面务深藏，未肯横陈翰墨场。 一幅降牋何用许，价高缘写宋文章。