三段石

译文

庄严的皇象的书法留存着凛凛气势，重重的屋宇应该不会被野火焚烧。割据一方的英雄还留有一丝念头，断裂的石碑历经千年依然显示着三国鼎立的局面。

注释

凛然

严肃；令人敬畏的样子。

皇象

三国时期吴国书法家。

法书

可作为楷模的法帖。

重屋

高楼，这里可能指存放法书的建筑。

割据

以武力占据部分地区，在一个国家内形成分裂对抗的局面。

断碑

断裂残缺的石碑。

赏析

从文学手法上看，首句‘凛然皇象法书存’通过‘凛然’一词，生动地描绘出皇象法书所具有的一种庄重、严肃的气势，给人以强烈的视觉和心理冲击。次句‘重屋应无野火焚’采用联想的手法，由书法联想到保护它的重屋，暗示其珍贵性。‘割据英雄余一念，断碑千载尚三分’则是借古抒怀，将历史上的割据英雄与眼前的断碑相联系，感慨英雄虽已远去，但他们所造成的三国鼎立的局面却如同断碑一样历经千载依然被人铭记。情感表达上，既有对历史的敬重，对皇象法书留存的庆幸，也有对英雄割据及三国鼎立那段历史的感慨与缅怀。在意境营造方面，通过描写皇象法书、重屋、断碑等事物，构建出一种充满历史沧桑感和厚重感的意境。主题思想围绕着对历史文化的敬重与对历史事件的缅怀展开。

速览

《三段石》是宋代诗人曾极的作品，主题为咏史、感怀、敬重、沧桑感。凛然皇象法书存，重屋应无野火焚。 割据英雄余一念，断碑千载尚三分。