石麒麟

译文

短短的篱笆长长的壕沟升起寒冷的烟雾，知道这是谁家古老的墓田。千年前的石麒麟相对站立着，肘鬃膊焰（麒麟的雕刻装饰）依然如故。

注释

樊

篱笆，fán

堑

壕沟，qiàn

肘騣

麒麟肘部的鬃毛，zhǒu zōng（这里是根据对诗句的理解推测出的含义，在古汉语中可能是特定的雕刻装饰部分的名称）

膊焰

麒麟膊部的焰状装饰（推测含义），bó yàn

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘短樊长堑起寒烟’的景象，营造出一种荒凉、凄冷的氛围，‘寒烟’这一意象为整个画面增添了阴森感。在描写古墓田时，先以设问‘知是何人古墓田’引起读者的好奇与思考。后两句聚焦在古墓前的石麒麟上，‘千岁’点明时间之久远，‘相对立’描绘出石麒麟的姿态，‘故依然’则强调了岁月流转下石麒麟不变的状态，暗示出历史的沧桑感。情感表达上，诗人流露出对古墓及其所代表的历史过往的一种凭吊、感慨之情。在意境营造方面，寒烟笼罩的古墓田和历经千年依然相对而立的石麒麟构建出一种孤寂、落寞且充满历史厚重感的意境。主题思想上主要围绕对古墓的探寻与对历史的缅怀展开。

速览

《石麒麟》是宋代诗人曾极的作品，主题为吊古、荒凉、凄冷、历史感。短樊长堑起寒烟，知是何人古墓田。 千岁石麟相对立，肘騣膊焰故依然。