辎车

译文

轻柔的吴地语音从古至今都相同，宫女们华丽的妆容和服饰都已化为虚空。那雕刻着精美花纹、构造精巧的辎车，仍然有着梁陈宫廷的遗风。

注释

娅姹

形容娇娆多姿，这里指轻柔的吴地语音。yà chà

宫粧

宫女的妆饰。粧，同‘妆’。

袨服

华丽的衣服。

雕文

雕刻的花纹。

结角

构造精巧的样子。

辎车

有帷盖的车子。zī chē

宫掖

皇宫。掖，掖庭，宫中的旁舍，是妃嫔居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今兴衰的沧桑感。通过描绘吴音依旧，而宫妆服饰已空的对比，展现出时间的无情流逝。在写作手法上，运用了今昔对比的方式，前两句将不变的吴音和消失的宫妆服饰相对比，突出了人事的变幻无常。后两句通过描写精美的辎车，点出即使器物还留存有旧时宫掖的风格，但往昔的繁华也已经消逝。情感表达上，蕴含着诗人对历史兴衰的感慨，对往昔繁华逝去的叹惋之情。主题思想上，主要是借古讽今或者说是对历史变迁的一种思索，通过对梁陈宫掖遗迹的描写，反映出朝代更迭、繁华不再的普遍现象。

速览

《辎车》是宋代诗人曾极的作品，主题为感兴衰、怀往昔、今昔比、叹历史。娅姹吴音今古同，宫粧袨服已成空。 雕文结角辎车巧，犹有梁陈宫掖风。