蜀海棠

译文

它的芬芳远远地从西边邻国传来，如高高张开的锦伞光彩夺目令人眼前一新。花朵从沉睡中醒来似有红泪洒落，年年都像是在回忆旧时宫廷的春天。

注释

隣

同‘邻’，指相邻，邻接。lín

熨眼

这里是指耀眼、夺目。

睡觉

这里指睡醒，‘觉’读jué。

故宫

旧的宫殿，这里可能暗示曾经的王朝宫殿。

赏析

从文学手法上看，首句‘传芳远远自西隣’运用了侧面描写，通过写海棠花香气从远方传来，引起读者对海棠花的遐想。‘锦伞高张熨眼新’则是正面描写海棠花的形态，将盛开的海棠花比作张开的锦伞，形象地写出其艳丽夺目。在情感表达方面，此诗蕴含着一种淡淡的哀愁。后两句‘花睡觉来红泪落，年年如忆故宫春’采用拟人的手法，赋予花以人的情感，花醒来落泪，年年回忆故宫的春天，暗示出对过去的怀念以及可能存在的亡国之思。在意境营造上，诗中构建了一种凄美、怀旧的氛围，从娇艳的海棠花联想到往昔的故宫春天，形成鲜明的今昔对比。主题思想上，可能是借海棠花来表达对往昔繁荣或某一特定历史时期的缅怀之情。

速览

《蜀海棠》是宋代诗人曾极的作品，主题为咏物、怀旧、凄美、拟人。传芳远远自西隣，锦伞高张熨眼新。 花睡觉来红泪落，年年如忆故宫春。