挽真西山二首 其一

译文

乌云从西山涌出但雨还未降下，已经听到华表柱上鹤的飞鸣之声。（真德秀）的声名未必比黄霸小，但是如同缺少孔明一样，没有足够的礼乐之治。天下已经在传新宰相（真德秀）的消息，可他心中依然保持着旧日书生的情怀。寒月隐没到少微星宿所在之处（指真德秀去世），从此之后泰阶星何时才能恢复太平呢？

注释

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

黄霸

西汉时期著名的政治家，以政绩显著闻名。

孔明

诸葛亮，字孔明，三国时期蜀汉丞相，以擅长治国理政等著称。

寒蟾

指月亮。寒，点明清冷的氛围；蟾，传说中月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

少微

星名，古人认为少微星主管士大夫的命运等，此处暗指真德秀去世。

泰阶

古星座名，也用来借指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘云出西山雨未成，已闻华表鹤飞鸣’，以景起兴，云出雨未成的景象为全诗奠定了一种压抑、未竟之感的基调，华表鹤飞鸣又带有一种对逝者的哀悼之情，运用了比兴手法。颔联通过将真德秀与黄霸、孔明作比，来突出真德秀的声名和在礼乐治理方面的状况，运用了对比的手法。情感表达上，全诗表达了对真德秀的敬重与悼念之情，如颈联‘天下已传新宰相，胸中不改旧书生’，体现出真德秀虽为宰相却不失书生本色的赞美。在意境营造上，诗中既有自然景象如西山云、寒蟾等营造出的萧索氛围，又有对真德秀形象的刻画所带来的一种敬仰与叹惋相交织的意境。主题思想围绕着对真德秀的悼念，感慨其去世后的局势走向，也从侧面反映出对真德秀的高度评价，对其在政治、文化等方面贡献的缅怀。

速览

《挽真西山二首 其一》是宋代诗人曾极的作品，主题为悼念、借景抒情、对比、用典。云出西山雨未成，已闻华表鹤飞鸣。 声名未必少黄霸，礼乐正缘无孔明。 天下已传新宰相，胸中不改旧书生。 寒蟾没入少微去，…