寄陈正己

译文

门户深闭隔断了往来的过客，把满是灰尘的书卷推倒卧病在床。九十天的春天里晴天美景很少，千年以来战乱的时间很多。吟成《楚辞》一类的诗句反而极度忧愁，鬓发染霜面对衰老又能怎样。心中意志坚定正急切想尝试施展，在半夜思念你起身悲歌。

注释

扊扅

yǎn yí，门闩。

疴

kē，病。

楚些

《楚辞·招魂》句尾皆有‘些’字，后因以‘楚些’指招魂歌，亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。

吴霜

比喻白发。

赏析

从文学手法上看，首联中‘扊扅深闭’‘倒折尘编’描写出一种幽闭、杂乱且寂寥的生活状态，为下文抒情做铺垫。颔联运用数字‘九十日’与‘一千年’的对比，突出了春日晴景的短暂和世事的长久战乱，以景与事的对比来表达对现实的无奈之感。颈联‘吟成楚些’表明诗人作诗抒情，‘翻愁绝’直接点出忧愁的程度，‘鬓染吴霜’则是借鬓发变白写出岁月的流逝和自己的衰老，情感的抒发更加深刻。尾联‘心铁正坚’写出诗人意志坚定，然而‘忆君中夜起悲歌’又有壮志难酬的悲愤和对友人的思念之情，使情感更加复杂深沉。在意境上，营造出一种孤寂、愁苦又带有壮志难酬的压抑意境。主题思想上表达了对世事的感慨、自身衰老的无奈、对友人的思念以及壮志难酬的悲愤。

速览

《寄陈正己》是宋代诗人曾极的作品，主题为思友人、感时世、壮志难酬、叹衰老。扊扅深闭断经过，倒折尘编且卧疴。 九十日春晴景少，一千年事乱时多。 吟成楚些翻愁绝，鬓染吴霜奈老何。 心铁正坚思急试，…