游寒岩 其一

译文

寒岩上有一两朵花如同金玉般美好，我这偏远之处的心思空为你们而感叹。山矾这种花不需要用来表示敬重，只允许它与江梅算作同一家族。

注释

相

质地、实质。

遐心

与人疏远之心，此处可理解为偏远之处的心思。

兴嗟

引起感叹。兴，xīng，引发；嗟，jiē，叹息。

山矾

一种花名。

修敬

表示敬意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人和对比的手法。将花比作金玉，形象地写出花的美好珍贵，‘遐心空为尔兴嗟’把诗人自己的心思拟人化，赋予其‘兴嗟’的动作。同时把山矾与江梅进行对比，山矾‘不用来修敬’，而江梅与它共一家，形成一种独特的关系描述。在情感表达方面，诗中流露出一种对寒岩上花朵的特殊情感，有对其美好品质的欣赏，又有一种微妙的区分对待。在意境营造上，寒岩、金玉般的花等元素构建出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，通过对不同花的态度表达，可能暗喻对不同事物或者人的不同评价，体现出诗人独特的审美观念。

速览

《游寒岩 其一》是宋代诗人曾极的作品，主题为咏物、抒情、对比、拟人。金玉其相一两花，遐心空为尔兴嗟。 山矾不用来修敬，只许江梅共一家。