清凉广惠禅寺

译文

马鞭声响过后皇家园林的围墙已经不见，只听到风拂翠竹发出敲戛的声音。三百年间世事巨变如同陵谷更替，寒冷的潮水再也无法到达石头城。

注释

鞘

装刀剑的套子，这里指马鞭的套子，读音：qiào

戛

敲击，读音：jiá

陵谷变

高山变成深谷，深谷变成丘陵，比喻世事变化巨大，出自《诗经·小雅·十月之交》‘高岸为谷，深谷为陵。’

石头城

南京的别称，古城名，本是楚威王的金陵邑，孙权在原址筑城，取名石头。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸣鞘响断苑墙平’通过描写马鞭声和消失的苑墙，使用了视觉与听觉相结合的手法，给人一种历史的沧桑感。‘敲戛惟闻风玉声’则以动衬静，风拂翠竹的声音在寂静的环境中格外突出，营造出一种清幽寂寥的氛围。在情感表达方面，全诗蕴含着对世事变迁的感慨，三百年间陵谷的巨大变化，反映出岁月的无情和历史的无常。在意境营造上，诗中的苑墙、风竹声以及石头城等意象组合在一起，构建出一个充满历史厚重感和清幽氛围的意境。主题思想上，诗人借古喻今，通过对过去的繁华消逝和石头城如今的变化，传达出对人事代谢、历史兴衰的思考。

速览

《清凉广惠禅寺》是宋代诗人曾极的作品，主题为感世事、叹兴衰、写变迁、清幽境。鸣鞘响断苑墙平，敲戛惟闻风玉声。 三百年间陵谷变，寒潮不到石头城。