凌丹亭

译文

在道路曲折、山峰回环的深远昏暗之处，石坛上幡旗飘动显示出真正的风尚。依靠谁来描绘出那清虚空灵的老者，来和濂溪的太极翁相对呢。

注释

杳霭

深远朦胧的样子。杳，yǎo；霭，ǎi

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜。

真风

淳朴的风俗，这里可理解为超凡脱俗的风尚。

貌取

描绘。

清虚

清净虚无，常用来形容一种超凡的境界或人的精神状态。

濂溪

这里可能指周敦颐，他号濂溪先生。

太极翁

可能与濂溪先生（周敦颐）的太极学说有关的老者形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘路转峰回杳霭中’描绘出一种曲折幽深的画面，‘路转峰回’是常见的描写山水景色的词汇，给人一种空间上的变换感和神秘感，‘杳霭’一词进一步渲染了那种深远朦胧的氛围，属于典型的以景衬情的手法。次句‘石坛幡影表真风’通过石坛和幡影这些带有宗教或神秘色彩的意象，来表达一种超凡脱俗的风尚。情感表达方面，诗人似乎在追寻一种空灵、超逸的境界，对那种真风有着向往之情。在意境营造上，诗中整体营造出一种清幽、深邃、带有神秘色彩的意境，将读者带入到一个远离尘世喧嚣的地方。主题思想围绕着对超凡境界和人物的向往与追寻展开，通过对凌丹亭周边景色和相关意象的描写，表达出对这种境界的向往。

速览

《凌丹亭》是宋代诗人曾极的作品，主题为写景、幽深感、向往、神秘性。路转峰回杳霭中，石坛幡影表真风。 凭谁貌取清虚老，与对濂溪太极翁。