挽蔡西山先生

译文

天子到了中年之后，有名望的大家确实有好的开端。自身遭受党锢之祸，学问却写就了启蒙的书籍。笔直的树木容易先被砍伐，芳香的兰花竟然被自己人铲除。伯夷、叔齐在首阳山宁愿饿死而不食周粟，对比那些拥有千辆马车的富贵之人，后世又会怎样评价呢？

注释

罹

遭受，遭遇。读音：lí

钩党

指相牵连的同党。钩党之祸是指东汉桓帝、灵帝时，士大夫、贵族等对宦官乱政的现象不满，与宦官发生党争的事件。

稿

完成，写成。

驷马

驾一车之四马。

首阳

山名，相传伯夷、叔齐在此采薇而食，最后饿死。这里是用典。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以‘木直宜先伐，兰芳竟自锄’，用树木因直而先被砍伐、兰花因香而被锄掉来比兴蔡西山先生因优秀而蒙冤受害，生动形象地表达出对蔡西山先生遭遇的同情与愤懑。在情感表达方面，全诗充满了对蔡西山先生的惋惜和不平之情，通过描述他的遭遇，如‘身罹钩党祸’，直接表达出对他遭受党锢之祸的同情。在意境营造上，借‘首阳’这一典故营造出一种坚守高洁品质、不与世俗同流合污的意境氛围，将蔡西山先生的遭遇与伯夷、叔齐的高洁进行对比，更显先生的冤屈。主题思想上，主要是悼念蔡西山先生，同时也对当时的社会现实进行批判，对正义得不到伸张的社会现象表示不满。

速览

《挽蔡西山先生》是宋代诗人曾极的作品，主题为悼亡、同情、比兴、用典。天子中年后，名家信有初。 身罹钩党祸，学稿启蒙书。 木直宜先伐，兰芳竟自锄。 首阳千驷马，后世定何如。