和谢康乐华子冈韵

译文

隐居的仙人没有固定的所在之处，馆舍也并非只在一座山上。华子来自商洛，以云为巢，居于有清泉之处。在秦朝覆灭汉朝衰落的时候，师生都自认为贤能。很是怜悯世间之人，在峰岭间开辟出新的墓道。决然告别眼前之事，驾乘飞鸿凌驾于紫烟之上。自身归隐哪里还用得着文章呢，如同在空的捕鱼器具中隐匿踪迹。子孙后代散居在沙洲之上，世代以渔业相传。鱼篓挂在竹篱上，小船停在门前。我厌弃世间的议论，踮起脚靠着石头听流水潺潺。山中空旷明月当空之时，脚步声听起来特别响亮。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居。[yǐn]

嬴

指秦朝，秦王嬴政统一六国建立秦朝。

刘

指汉朝，汉朝皇帝姓刘。

蹶

跌倒，这里指汉朝的衰落。[jué]

阡

田间小路，这里指墓道。[qiān]

筌

捕鱼的竹器。[quán]

云仍

子孙后代。

笭箵

装鱼的竹篓。[líng xīng]

虎落

篱落，藩篱。

舴艋

小船。[zé měng]

跫然

形容脚步声。[qióng rán]

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人先叙述了华子冈上隐士的生活状态等事，如‘华子出商洛，巢云府渴泉’描绘出华子的出处和居住的惬意状态。在情感表达方面，诗中流露出对区中之人的哀怜之情，像‘颇哀区中人，峰岭起新阡’，体现出对世间之人忙碌于俗事，最终不过葬身峰岭之间的悲悯。在意境营造上，诗中描绘了一些充满隐逸色彩的画面，像‘山空月明时，足音自跫然’，空旷的山、明亮的月，寂静中传来脚步声，营造出一种空灵静谧的意境。主题思想上，主要表达了对隐士生活的向往以及对世俗的厌弃，如‘蹇予厌世议，企石听潺湲’直接表明自己厌恶世俗议论，向往隐士听流水的生活。

速览

《和谢康乐华子冈韵》是宋代诗人曾极的作品，主题为隐逸诗、厌世情、叙事诗、抒情诗。隠仙无定在，馆宇非一山。 华子出商洛，巢云府渴泉。 嬴颠刘蹶际，师生自为贤。 颇哀区中人，峰岭起新阡。 决绝目下事，驾…