颂古 其一

译文

绵州的附子和汉州的姜，最好的还要数沉黎产出的麝香。鲁国的夫子和僧人刚一嗅闻，鼻头就破裂，眼睛也变黄了。

注释

附子

植物名，多年生草本，其根块可入药。

麝香

雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物，干燥后呈颗粒状或块状，有特殊的香气，可入药。

鲁子

这里可理解为鲁国之人，或代指特定的鲁地的某人。

师僧

和尚。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张的手法，如‘鼻头裂破眼睛黄’，通过这种极度夸张的描写，营造出一种诙谐荒诞的意境。从情感表达来看，诗人似乎带有一种调侃、戏谑的情感，描述鲁国夫子和僧人嗅闻麝香后的奇特反应，给人一种轻松幽默之感。在主题思想上可能是借这样一个奇特的场景，表达对世间事物奇特反应或者现象的一种特殊观察与感悟，不按常理出牌，通过一种奇特的想象来吸引读者的注意，展示事物间意想不到的关联。

速览

《颂古 其一》是宋代诗人释道颜的作品，主题为诙谐、夸张、调侃、叙事。绵州附子汉州姜，最好沉黎出麝香。 鲁子师僧才一嗅，鼻头裂破眼睛黄。