颂古 其一 一

译文

十年来在茫茫尘世寻觅冤家对头，找不到冤家对头就不肯罢休。芍药花开就像菩萨那慈悲的面容，棕榈叶散开恰似夜叉那狰狞的头颅。

注释

冤雠

仇人，冤家。雠，chóu。

芍药

一种观赏花卉，多年生草本植物。

椶榈

即棕榈，常绿乔木。椶，zōng。

夜叉

佛教指一种恶鬼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了鲜明的对比手法。前两句直叙寻觅冤雠的执着，后两句将‘芍药花开’的柔美与‘菩萨面’相联系，‘椶榈叶散’的形态与‘夜叉头’相对比，一美一丑，一善一恶，形成强烈的视觉和意象反差。在情感表达上，前两句表达出一种不达到目的誓不罢休的坚定情感，这种情感充满着执着与坚毅。后两句则通过对比，有一种诙谐幽默的感觉，又似乎蕴含着对世间善恶美丑并存现象的一种思考。在意境营造方面，前两句营造出一种苦苦追寻、不肯停歇的紧张氛围，后两句则转为一种充满奇幻和冲突的画面意境。主题思想可能是通过这种独特的对比和对执着寻觅的表述，暗示在修行或者生活中，人们会面临各种各样的境遇和现象，需要正确看待善恶美丑的对立与并存。

速览

《颂古 其一 一》是宋代诗人释道颜的作品，主题为执着、对比、诙谐、哲理。十年海上觅冤雠，不得冤雠未肯休。 芍药花开菩萨面，椶榈叶散夜叉头。