颂古 其一 八

译文

天鹅本是白色的，乌鸦本是黑色的，松树生来笔直而荆棘自然弯曲。清正纯净的比丘僧，却必须进入地狱。

注释

鹄

天鹅，hú

玄

黑色

棘

荆棘

比丘僧

佛教出家修行的男僧，为梵语bhiksu的音译

地狱

佛教、道教等宗教中所说的恶人死后灵魂受苦的地方

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了比兴的手法，以‘鹄白乌玄’‘松直棘曲’这两对自然事物的固有特征起兴，引出后面比丘僧的命运，形成一种反差和对比。在意境上，前两句构建出一种自然而有序的景象，黑与白、直与曲，对比鲜明而又和谐地存在于自然之中。在情感表达方面，有一种对既定事实的陈述，又带有一种对后面比丘僧命运的疑惑与感叹。从主题思想来看，此诗可能是在探讨佛教教义中看似矛盾之处，即本应清净的比丘僧却要入地狱，引人深思宗教与现实、行为与结果之间复杂的关系。

速览

《颂古 其一 八》是宋代诗人释道颜的作品，主题为比兴、哲理、宗教、对比。鹄白乌本玄，松直棘自曲。 清净比丘僧，却须入地狱。