偈七首 其六

译文

向上通往佛法的那个关键之处，是圆融通透的。当面遇到一个机缘，要整个身心去承担。如果正确，就像黄金即使混在黄铜中也难以被掩盖；如果错误，就如同玉石俱被焚毁。如果犹豫迟疑，就如同银山被粉碎。要是完全不这样做，又会怎样呢？是与非不要从自己口中说出，自然会有旁人议论长短。

注释

窍

孔洞，这里可理解为通往佛法的关键之处。

觌

dí，相见、面对。

金鍮

tōu，一种铜合金，这里以金与鍮对比，表达对错难以掩饰。

拟议

揣度、思量。

恁么

如此、这样。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了对仗的手法，如‘是则金鍮难掩，非则玉石俱焚’，句式整齐，对比强烈，增强了表达效果。在意境营造方面，‘向上一窍，八面玲珑’营造出一种神秘而又圆融的意境，暗示佛法的高深莫测与包容万象。情感表达上较为隐晦，传达出一种对待佛法机缘应有的慎重态度。主题思想围绕着佛法修行中的是非判断、机缘把握展开，告诫修行者要果断对待机缘，不要随意评判是非，自有他人评说的禅意。

速览

《偈七首 其六》是宋代诗人释道颜的作品，主题为禅意诗、哲理、对仗、佛法。向上一窍，八面玲珑。 觌面一机，全身担荷。 是则金鍮难掩，非则玉石俱焚。 拟议不来，银山粉碎。 总不恁么，又且如何。 …