偈

译文

坐在佛像的床榻上，砍削佛像的脚，不敬重本土的孔夫子，却到别的地方去学习礼仪和音乐。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

斫

zhuó，砍、削。

东家

这里可理解为本土、本地。

孔夫子

即孔子，儒家学派创始人，被尊为至圣先师。

礼乐

礼仪和音乐，是儒家文化的重要内容。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了一种较为诙谐且夸张的手法。‘坐佛床，斫佛脚’这样的表述非常大胆和奇特，通过这种违背常理的行为描写来引起读者的注意。在情感表达方面，带有一种批判与讽刺的情感，批判那些舍近求远、本末倒置的行为。在意境营造上，以一种荒诞的场景勾勒出那些不尊重本土文化根基，盲目向外寻求的现象。主题思想则是对不重视本土优秀文化，盲目崇外的行为进行反思与批判，提醒人们要重视本土的文化资源，不要做舍本逐末之事。

速览

《偈》是宋代诗人释道颜的作品，主题为批判、讽刺、荒诞、本土文化。坐佛床，斫佛脚，不敬东家孔夫子，却向他乡习礼乐。