颂古二十首 其五

译文

六根与六尘的束缚与解脱本就同出一源，一旦在一处停歇下来，六根的作用就可以舍弃。手里拿着一条红色的线，一下子就穿过了与生俱来的鼻孔。（此翻译只是为了便于理解原诗的表意，原诗具有禅宗意趣，理解上较为玄奥）

注释

根尘

佛教语。佛家谓眼、耳、鼻、舌、身、意为六根，色、声、香、味、触、法为六尘。根尘相接，便产生六识，导致种种烦恼。

缚脱

束缚与解脱。

六用

佛教语。指六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）之功能。

捐

舍弃，放弃。juān

娘生

生来，天生。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法。‘红断贯’象征着一种能贯穿解脱关键的事物，使抽象的禅理有了具象化的表达。在情感表达方面，诗中蕴含着一种豁然开朗、通透的情感，表达出对禅理领悟后的超脱之感。在意境营造上，营造出一种空灵、玄奥的意境，如‘娘生鼻孔一时穿’这句看似奇特的表述，却能引领读者进入一种神秘的禅境。主题思想上，主要是阐述禅宗的解脱之道，强调根尘同源，当悟得一处时便能达到解脱六根之用的境界，充满了浓厚的禅宗哲理。

速览

《颂古二十首 其五》是宋代诗人释道颜的作品，主题为禅理诗、象征、空灵、超脱。根尘缚脱本同源，一处休复六用捐。 手把一条红断贯，娘生鼻孔一时穿。