颂古二十首 其七

译文

在七处精心研磨一颗虚妄之心，又随着身业、口业、意业犯下杀、盗、淫的罪过。身体和心灵并非闲置无用的东西，前面的箭伤还轻，后面的箭伤会更深。（此处翻译尽量贴合原意，但‘婬’通‘淫’，原诗是从佛教教义出发阐述一些观念）

注释

精研

精心研磨、深入探究。

妄心

佛教语，指虚妄不实的思想、念头。

三业

佛教语，指身业、口业、意业。

婬

同‘淫’，过多、过甚，这里指淫欲之罪。读音：yín

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地阐述了佛教教义相关的内容。首句‘七处精研一妄心’点明主题，提及对妄心的研磨，是一种比较抽象且带有宗教哲学性的表达。‘更随三业杀盗婬’则进一步阐述了与三业相关的罪过，通过这样的列举强化观点。情感表达上比较严肃冷峻，带有一种劝诫、警示的意味。在意境营造方面，诗中营造出一种紧张、严肃的宗教意境，仿佛是在对犯错之人敲响警钟。主题思想围绕着佛教的教义，强调要警惕妄心，远离与三业相关的罪恶，否则会遭受更严重的后果。

速览

《颂古二十首 其七》是宋代诗人释道颜的作品，主题为劝诫诗、宗教诗、冷峻、直叙。七处精研一妄心，更随三业杀盗婬。 身心不是闲家具，前箭犹轻后箭深。