颂古二十首 其九

译文

纯净清澈原本就遍布整个佛法世界，山河大地于是都显现出来。心性的觉悟必然要明晰，却错把影子当作明晰之物，眼睛耳朵于是就随着声音和颜色而转动。

注释

徧

同‘遍’，遍布的意思，biàn

法界

佛教术语，是指意识所缘对象的所有事物。

性觉

心性的觉悟。

影

这里可理解为虚幻不实的像，指代错误的认知对象。

赏析

从文学手法上看，前两句以简洁直白的描述展现出一种宏大的意境，‘清净本然徧法界，山河大地即皆现’，直接陈述出一种佛教语境下纯净状态与世间万物的关系，语句简洁有力，给人一种开宗明义之感。后两句则通过对比的手法，‘性觉必明认影明，眼耳便随声色转’，将正确的性觉与错误的认知相对比，深化了诗的内涵。在情感表达方面，此诗传达出一种对正确心性觉悟的思考与警示，有一种劝诫人们不要被外界声色迷惑，而应追求真正心性觉悟的情感。在意境营造上，诗的前两句营造出一种佛法无边、涵盖万物的宏大意境，后两句则从这种宏大转入到对个体心性迷失的微观审视。主题思想围绕着佛教的心性觉悟展开，探讨了人们在追求觉悟过程中容易出现的错误认知。

速览

《颂古二十首 其九》是宋代诗人释道颜的作品，主题为佛教诗、哲理、心性、劝诫。清净本然徧法界，山河大地即皆现。 性觉必明认影明，眼耳便随声色转。