颂古二十首 其一

译文

香严和尚爬上树时嘴里衔着树枝，手不攀着树枝而脚向下垂着。刚要开口，发出‘咦’的一声却没有回答（问题），又与（提问者的期望）相违背。（那你）在没爬上树的时候把（答案）说出来呀，（就像）金刚宝剑在头顶挥舞（般直截了当地回答）。

注释

啣

同‘衔’，用嘴含着，xián

累垂

下垂的样子

咦

这里是一种表达禅意的发声，yí

相违

互相背离、违背

道

说、讲

将来

拿来，这里可理解为说出（答案）

金刚宝剑

在禅学中常用来比喻能斩断烦恼、破除迷惑的智慧，也可象征直截了当地解决问题的方式

顶门

头顶

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，生动地描绘出香严上树时的奇特姿态，如‘口啣枝，手不攀枝脚累垂’，画面感很强。在情感表达方面，诗中有一种对禅机难以捉摸的感慨，通过香严上树这个情境的描写，以及上树前后能否回答问题的矛盾，表达出一种禅意的难以言说。在意境营造上，构建出一种神秘、玄奥的禅境，以香严上树这一行为作为切入点，让人感觉充满了禅的智慧与机锋。主题思想围绕着禅的不可言说性和对禅机的参悟，借香严上树的事例探讨禅学中的问答与悟境的关系。

速览

《颂古二十首 其一》是宋代诗人释道颜的作品，主题为禅意诗、哲理诗、叙事、禅学。香严上树口啣枝，手不攀枝脚累垂。 才开口，咦不答也，又相违。 未上树时道将来，金刚宝剑顶门挥。