颂古二十首 其一八

译文

听闻要铲除那些啰嗦的文字（露布葛藤），不用那些之乎者也的虚词。就算你在语句之下非常精通，也还是免不了把驴唤作马（指错认事物）。

注释

刬

同‘铲’，铲除，拼音为chǎn。

露布

这里指不封口的文书，泛指布告、通告等，也可用来形容文字冗长。

葛藤

比喻纠缠不清的关系或事物，这里指啰嗦、繁杂的文字表述。

赏析

从文学手法上看，这首诗使用了一种较为直接的表述方式，前两句直接点明主旨，反对过于繁文缛节、咬文嚼字（‘闻刬除露布葛藤，不用之乎者也’），语言简洁有力，用形象的‘露布葛藤’来比喻冗长复杂的文字表述，通俗易懂。在情感表达上，诗人似乎对那些过于讲究形式、卖弄文字的现象带有一种批判的态度，有一种希望回归简洁质朴文风的愿望。在意境营造上，虽然没有描绘宏大优美的自然或生活场景，但通过这种对文风的议论构建出一种简洁、直接的意境。主题思想围绕着对文风的看法展开，倡导文风的简洁明快，反对故弄玄虚、华而不实的文字游戏。

速览

《颂古二十首 其一八》是宋代诗人释道颜的作品，主题为批判、文风、简洁、议论。闻刬除露布葛藤，不用之乎者也。 饶君句下精通，未免唤驴作马。