送嘉仲兄赴永康宰

译文

我的兄长就如同美玉成林（般美好），皎洁纯净超脱于尘世污垢之外。并非凭借门第出身，一开始就被赞许为人物中的佼佼者。作诗可与陶潜、谢灵运之流相比，对策应试犹如晁错、董仲舒等人。他的谈吐落在人间，每一颗都是毫无瑕疵的明珠。众人相处时诚恳地探讨名理，依靠兄长的劝诫教诲来洗涤心灵。我坐在兄长如同美玉般的品德风范之中，感觉清风都比平时强过十倍。是谁让兄长困于小官之位，寸寸进升却又尺尺后退。前年兄长治理荥泽，能够与古代贤能的官吏相匹配。如今到山水环绕的地方任职，正好磨砺他的才能（就像在牛刀上淬火使其更加锋利）。安稳地借着一帆风，在波涛之上向着如鲸背般的险途前行。我独自怜惜渺小孤独的自己，厌烦跟随着幼稚的人群。梦想着在东南方（兄长所在之处），把自己的心意寄托给浮云。兄长肯定不会等到任期结束，就会回来侍奉朝廷。兄长还应当顾念极为困窘的我，寂寞之中将要拿起农具（躬耕）。

注释

琼林

形容美好的树林，这里比喻美好的人。

欬唾

kài tuò，本指咳嗽吐唾沫，这里指谈吐。

珠无颣

颣，lèi，珠无颣指珠子没有瑕疵，比喻完美。

澡雪

洗涤使之清洁，这里指心灵的净化。

箴诲

zhēn huì，劝诫教诲。

荥泽

古地名。

牛刀

比喻大材。

把耒

lěi，拿起农具，指躬耕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻手法，如‘我兄如琼林，皎皎尘滓外’，将兄长比作琼林，形象地写出兄长高洁的品质。在描写兄长的才华时，‘裁诗陶谢流，射策晁董辈’，通过与陶潜、谢灵运、晁错、董仲舒等古代名人作比，突出兄长的文才和谋略。情感表达方面，诗人对兄长既有崇敬与赞美之情，如对兄长才华、品德的描写处处体现崇敬；又有对兄长困于小官的同情与不平，‘谁令困小官，寸进而尺退’一句直接表达出这种情感。在意境营造上，诗中描绘了兄长前往山水环绕的永康任职的情景，‘兹入山水国，牛刀钦益淬。穏借一帆风，开涛上鲸背’，营造出一种既带有壮阔又有些许艰险的意境。主题思想上，主要表达了对兄长的敬重、牵挂，对兄长境遇的关切以及自身的孤独寂寥之感。

速览

《送嘉仲兄赴永康宰》是宋代诗人李处权的作品，主题为赞美兄长、同情境遇、高洁品质、送别诗。我兄如琼林，皎皎尘滓外。 不从门地初，便许人物最。 裁诗陶谢流，射策晁董辈。 欬唾落人间，一一珠无颣。 群居款名理，澡…