咏俞仲义屏上王内史

译文

心中钦慕且手上不停地模仿，将其画在屏风之上以供卧在床上赏玩。这绝对胜过到山阴去探寻古人遗迹，对着那茂林修竹想象当年的风流韵事。

注释

追

追随、效仿，如‘追步前贤’。

慕

羡慕、仰慕。

漫

这里指散漫、悠闲的样子，读音为màn。

悠悠

形容长久、遥远，这里表示一种悠然的状态。

丹青

丹和青是中国古代绘画中常用之色，后泛指绘画艺术。

卧游

以欣赏山水画代替游览，这里指欣赏屏风上的画。

山阴

今浙江绍兴，为历史文化名城，有很多古迹。

陈迹

过去的事迹，旧迹。

茂林

茂密的树林。

修竹

修长的竹子。

风流

这里指遗风、流风余韵。

赏析

从文学手法上看，首句‘手追心慕漫悠悠’直接点明画家作画时的心境，‘手追心慕’是动作与心理描写的结合，生动地表现出画家对王内史的倾慕，‘漫悠悠’则增添了一种悠然的情致。‘写向丹青入卧游’描绘出画作的呈现形式，‘卧游’一词富有意趣，体现出一种闲适的生活态度。后两句运用对比手法，‘绝胜山阴问陈迹’，‘绝胜’二字强调出观赏画屏的妙处，与亲自到山阴去探寻古迹相比，前者更胜一筹。‘茂林修竹想风流’中，‘茂林修竹’是对画中景象的描绘，同时也是对王内史往昔风流的一种暗示，引发读者对过去美好事物的联想。从情感表达上看，整首诗表达出对王内史的钦慕以及对画作的喜爱之情。在意境营造上，通过描写画中的茂林修竹，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对王内史的追慕和对以画作展现其风采的赞赏。

速览

《咏俞仲义屏上王内史》是宋代诗人关注的作品，主题为钦慕、赏画、对比、清幽。手追心慕漫悠悠，写向丹青入卧游。 绝胜山阴问陈迹，茂林修竹想风流。