水调歌头

译文

凤凰飞舞蛟龙盘绕之处，有玉砌的房屋和华美的厅堂。生平所向往的仙境，大概在什么地方呢？谁能相信许逊真君的炼丹炉灶，以及吴猛真君留下的宝剑，就在这神仙洞府之旁。如果想要让心灵安定的地方，那就是远离名利场的所在。数年来，开辟山林，建造山间房舍。安稳睡眠、饱食闲坐，没有事情可以去思考忧虑。洗净人间的忧愁患难，看尽仙界的清风明月，平和之气满溢飘扬。在尘世之外一笑，像云水一样相互忘却。

注释

凤舞龙蟠

形容地势雄伟蜿蜒，像龙凤飞舞盘旋。蟠，pán。

玉室

华美的房屋。

金堂

装饰华美的厅堂。

真境

仙境。

依约

好像，仿佛。

许君

许逊真君，为道教著名人物。

丹灶

炼丹用的炉灶。

吴君

吴猛真君，道教仙人。

遗剑

遗留的宝剑。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

名场

名利场，追逐名利的场所。

林麓

山林。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适且超凡脱俗的氛围。词的上阕通过对传说中神仙居处的描写，如‘凤舞龙蟠处，玉室与金堂’勾勒出仙境般的画面，同时运用许君丹灶、吴君遗剑的典故，增添了神秘色彩，表达出对仙境的向往以及对名利场的厌弃，‘若要安心地，便是远名场’直接点明主题思想。下阕描写自己在山林中的生活状态，‘开林麓，建山房’‘安眠饱馆清坐’等语句生动地描绘出一种恬静的山居生活，远离人间忧患，尽享仙家风月，‘一笑尘埃外，云水远相忘’则进一步将这种超凡的意境推到极致，表达出词人对这种远离尘世、自在逍遥生活的追求，从文学手法来看，运用了虚实结合，上阕的仙境描写为虚，下阕的山居生活为实，情感表达上，词中充满了对宁静、闲适生活的向往以及对世俗名利的超脱之情。

速览

《水调歌头》是宋代诗人关注的作品，主题为超脱尘世、山居闲适、向往仙境、用典。凤舞龙蟠处，玉室与金堂。 平生想望真境，依约在何方。 谁信许君丹灶，便与吴君遗剑，只在洞天傍。 若要安心地，便是远名场…