秋怀

译文

前面山峦间暮气渐起，空旷的屋檐下纳入淡淡的阴云。重病稍愈身体轻松些，便慢慢步行眺望远处的山峰。天空空旷明净，秋日的云彩浓厚。原野空旷而萧索，山岗高峻崎岖。薄霜覆盖万物，枯叶发出萧索的声音。游鱼奔向深谷，飞鸟等候着高大的树林。心中的念头不止一个，郁积的思绪纷纷扰扰。往昔怀有微小的志向，早有超尘出世之心。但遭遇风波震荡，漂泊流浪怎可忍受。廉颇思念赵国的士卒，钟仪怀念楚国的乡音。往昔的悲愤既深切如同古人，未来的忧虑正在当下。安于命运不过是谎言，顺从天命也是虚情假意。自古以来穷困与显达的士人，都同样被埋没。暂且抒发凄凉悲切之意，用此来和朋友珍贵的赠诗。

注释

跻

上升，这里可理解为暮气在山间升起，读音：jī

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

泬寥

空旷清朗的样子，读音：xuè liáo

斐亹

文采绚丽的样子，这里形容秋云的形态，读音：fěi wěi

岗阜

山丘，岗和阜都表示土山，读音：gǎng fù

崎嵚

形容山势险峻，读音：qí qīn

被

覆盖，读音：pī

萧森

形容草木凋零衰败的样子

游鳞

游鱼

巨壑

深谷、大坑

穹林

高大的树林

结念

心中的念头集结

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描，如‘前山跻暮气，虚簷纳轻阴’，简洁地勾勒出秋日傍晚的景象，生动而自然。在情感表达方面，诗人通过描写秋景的萧条，如‘原野旷萧条，岗阜何崎嵚。微霜被群物，悴叶声萧森’，烘托出内心的孤寂、凄凉和对往昔的追念、对现状的愤懑。在意境营造上，诗人将秋景的空旷、寂寥、萧索融为一体，创造出一种深沉而压抑的意境。主题思想上，诗中既有对个人身世的感怀，表达自己漂泊不定、壮志难酬的苦闷，又有对穷达命运的思考，反映出一种对人生的深沉喟叹。诗中的用典也很精妙，‘廉颇思赵士，钟仪怀楚音’，借助廉颇和钟仪的典故，更加深刻地表达出诗人对故土或者说自己原来状态的思念之情。

速览

《秋怀》是宋代诗人张嵲的作品，主题为写景、感怀、孤寂、用典。前山跻暮气，虚簷纳轻阴。 沉疴稍轻体，徐步望遥岑。 泬寥天宇净，斐亹秋云深。 原野旷萧条，岗阜何崎嵚。 微霜被群物，悴…