和余方叔题傅材甫筠谷韵

译文

把一块地方交给年老之人哪里还需要占卜呢，扬雄撰写《太玄》又怎么能够续写。哪里比得上在山中种植修长的竹子，有高洁之人如同洁白的马驹一样美好。山谷幽深，整个夏天都没有炎热潮湿之感，来来去去也不会涉足市井之处。主人的心境像一片清澈的绿水，格调高雅如同阳春白雪的曲子应和者寡。不时听到樵夫的歌声从山林间响起，盘腿而坐的道人正闭目养神。读书行万里路而归有奇妙的见解，不要轻易追随巢父和许由的踪迹。不妨春酒在瓮中已经酿熟，就邀约隐士前来择地建筑房屋。伯夷的清正风范历经千年依然令人肃穆，可笑那曾经繁华如今荒凉的金谷园。

注释

焉卜

哪里需要占卜。焉，哪里；卜，占卜。

扬雄

西汉辞赋家，字子云，代表作有《甘泉赋》《羽猎赋》等。

草玄

扬雄曾撰写《太玄》。

九夏

夏季，夏天。因为夏季有九十天，所以称为九夏。

炎溽

炎热潮湿。溽，rù，湿润，闷热。

市廛

指店铺集中的市区。廛，chán，古代城市平民的房地。

趺坐

盘腿端坐。趺，fū。

巢由

巢父和许由的并称，都是上古时期的隐士。

卜筑

择地建筑住宅，即定居之意。

伯夷

商末孤竹君长子，因不愿继承君位而逃走，后又反对周武王伐纣，不食周粟而饿死在首阳山，被视为清正守节的典范。

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，曾经非常繁华，后多用来指代富贵繁华之所。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、用典等手法。如‘扬雄草玄那可续’‘堪笑荒凉旧金谷’运用典故，前者以扬雄著《太玄》的典故暗示难以续写高妙之作，后者以金谷园的今昔对比，感叹世事无常。在情感表达方面，诗中表达了对山中清幽生活的向往，像‘山深九夏无炎溽，往来不著市廛足’描绘出山中远离尘嚣、清凉自在的生活，透露出诗人对这种宁静生活的喜爱。在意境营造上，通过描写山中的修竹、清凉的环境、砍柴人的歌声、趺坐的道人等景象，营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想上，诗人倡导一种远离世俗纷扰、追求内心宁静高雅的生活态度，推崇伯夷的清风，不屑于金谷园那种繁华背后的空虚。

速览

《和余方叔题傅材甫筠谷韵》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为清幽、用典、向往、高雅。一区投老将焉卜，扬雄草玄那可续。 何似山中种修竹，白驹皎皎人如玉。 山深九夏无炎溽，往来不著市廛足。 主人心地一泓渌，…