和贾元永醉杨妃

译文

当年开元盛世时的君主（唐玄宗），应该以前人的得失作为借鉴。他治理国家极为焦虑辛劳，还自称自己即使瘦了也没关系。但自从宠爱杨贵妃之后，就把江山轻易抛弃。那妖冶的（杨贵妃）恐怕迷惑他的灵魂，应该把她送到数百里之外。

注释

开元

唐玄宗李隆基的年号，在此期间唐朝进入全盛时期

嬖

宠爱，读音bì

妖花

这里指杨贵妃，将其形容为迷惑人的花

驿

驿站，古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前半部分描写唐玄宗前期治理国家的勤勉辛劳，‘焦劳’一词突出他治国时的用心。后半部分则写他因宠爱杨贵妃而‘乾坤轻一掷’，将前后不同的状态形成鲜明对比，深刻地揭示出唐玄宗后期的昏庸。在情感表达上，诗人对唐玄宗后期因女色而荒废朝政带有批判的态度，对国家命运因统治者的昏庸而改变感到痛心。在意境营造上，通过对唐玄宗不同时期的简单勾勒，营造出一种惋惜和批判交织的氛围。主题思想上，主要是借古讽今，通过对唐玄宗与杨贵妃之事的叙述，告诫当时的统治者不要重蹈覆辙。

速览

《和贾元永醉杨妃》是宋代诗人陈文蔚的作品，主题为咏史、批判、借古讽今、叙事。当年开元主，得失鉴前迹。 图治极焦劳，自谓吾虽瘠。 自从嬖在妾，乾坤轻一掷。 妖花恐其魂，宜远数百驿。