三友图

译文

长着长须的松树在风中呼啸，声音犹如龙嘶，似乎能让山石崩裂；月下美人（梅花）的身影已经不见，只余横斜的月影。一声翠鸟啼鸣于翠竹之东，在罗浮山的梦境也在迷迷茫茫中结束了。

注释

髯龙

长须的龙，这里比喻松树。（rán lóng）

嘶风

（马）迎风嘶叫，这里形容松树在风中的呼啸声。

玉人

美人，这里用以形容梅花。

翠羽

翠鸟。

琅玕

翠竹。（láng gān）

罗浮

罗浮山，传说中是梅花仙居住的地方，常与梅花联系在一起。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征和意象叠加的手法。诗中的‘髯龙’象征松树，‘玉人’指代梅花，‘翠羽琅玕’分别象征翠鸟和翠竹，将松、梅、竹‘三友’通过不同的形象展现出来。在意境营造方面，通过‘嘶风山石裂’‘横斜月’‘罗浮梦断微茫中’等描写，营造出一种空灵、清幽且略带神秘的意境。在情感表达上，蕴含着一种对松、梅、竹三友的喜爱、欣赏之情，同时也有一种如梦似幻的怅惘之感。主题思想围绕着对松、梅、竹三友的描绘，展现出它们独特的形象和所蕴含的精神气质，以及它们带给诗人的那种幽微的情感体验。

速览

《三友图》是宋代诗人吴柔胜的作品，主题为咏物、清幽、象征、喜爱。髯龙嘶风山石裂，玉人影断横斜月。 一声翠羽琅玕东，罗浮梦断微茫中。