憩昌化民家

译文

傍晚的行程停下劳累的车马，白日向西边落下余晖。水鸟捕到鱼后飞走，农夫扛着锄头归来。山川原野深远而连绵不绝，树林原野错杂且云雾迷蒙。一来叩响竹制的馆舍，就被邀请进入柴门。重叠的山岩吐出清澈的水流，澄澈的树阴下散布着残余的花朵。主人说我考查这屋子，十代人在这里相依相存。左右的桑树果树果实充足，每年鸡和猪都养得肥壮。丰收还没到富裕的程度，歉收也不会挨饿。我听了心里很惬意，想要谋划到北山去采薇（隐居）。有田可以一同耕种，有蚕就应当共同制衣。车夫突然很无情（可能是车夫催促上路），这个志向又被重重违背。

注释

憩

休息，qì，如‘憩息’。

辙

车轮压的痕迹，zhé，常用来指代车，如‘南辕北辙’。

耘夫

农夫，耕耘田地的人。

荷

扛，hè，如‘荷枪实弹’。

杳

深远，yǎo，如‘杳渺’。

仟绵

连绵不绝的样子。

依霏

这里形容云雾迷蒙的样子。

荆扉

柴门，指代简陋的居所。

清溜

清澈的水流。

澄阴

澄澈的树阴。

豚

小猪，泛指猪。

北山薇

用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇的典故，表示隐居生活，薇是一种野菜。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘水鸟得鱼去，耘夫荷锄归’，简洁生动地描绘出傍晚时分的乡村景象，勾勒出一幅富有生活气息的画面。在意境营造方面，诗中通过描写‘川原杳仟绵，林野杂依霏’，描绘出山川原野的旷远和林野的朦胧美，给人一种宁静而悠远的感觉。情感表达上，诗人先表达出对乡村生活的向往，‘予闻良自惬，欲谋北山薇。有田可同耕，有蚕当共衣’，然而结尾‘车夫猝无情，此志仍重违’又透露出无奈之情。主题思想上，反映了诗人对宁静、自给自足的乡村生活的喜爱与向往，同时也表达出理想与现实之间的矛盾。整首诗节奏舒缓，用词质朴，以景入情，情景交融，真实地展现了诗人的内心世界。

速览

《憩昌化民家》是宋代诗人高似孙的作品，主题为田园诗、写景、向往、白描。晚程息劳辙，白日流西晖。 水鸟得鱼去，耘夫荷锄归。 川原杳仟绵，林野杂依霏。 一来扣竹馆，相邀入荆扉。 重岩吐清溜，澄…