癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作

译文

一经分别已经过了好几个春天，我徘徊停留于晋水之滨。兄弟之情常常挂念在心中，忽然有了来自远方的消息。为了微薄俸禄而折腰这种事我不愿意做，那朋山看起来是如此的刺眼（仕途不顺的一种感受）。善于言辞的你如果再来找我，我将漫游于四海五湖之间（表示超脱尘世，远离仕途）。

注释

栖迟

徘徊游息。

鹡鸰

jí líng，一种鸟，常用来比喻兄弟。

鸿雁

一种候鸟，常被视为信使或游子思乡等情感的象征。

五斗

这里指微薄的俸禄。

腰折

弯腰行礼，这里表示屈身侍奉权贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别几经春，栖迟晋水滨’，通过简单的叙述点明了分别之久和自己的现状，‘栖迟’一词生动地描绘出诗人无所作为、徘徊滞留的状态。颔联‘鹡鸰长在念，鸿雁忽来宾’运用了‘鹡鸰’和‘鸿雁’的意象，‘鹡鸰’象征兄弟之情，表达了诗人对兄弟情谊的重视；‘鸿雁’有传书、远方来客的含义，这里暗示远方传来消息。颈联‘五斗嫌腰折，朋山刺眼新’运用了典故，‘五斗腰折’出自陶渊明不为五斗米折腰的典故，表达了诗人不愿为微薄俸禄而屈身侍奉权贵的高洁情操；‘朋山刺眼新’则是一种独特的情景交融的表达，将仕途不顺的愤懑之情寄托在对朋山的观感上。尾联‘善辞如复我，四海五湖身’直接表达了诗人想要超脱尘世、远离仕途、漫游江湖的愿望。在情感表达上，既有对兄弟的思念之情，又有对仕途的厌倦和超脱世俗的渴望。在意境营造上，整首诗营造出一种孤独、超脱、又略带愤懑的意境。主题思想围绕着兄弟情、仕途之念与超脱尘世的愿望展开。

速览

《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作》是唐代诗人詹琲的作品，主题为思乡情、兄弟情、仕途厌、高洁志。一别几经春，栖迟晋水滨。 鹡鸰长在念，鸿雁忽来宾。 五斗嫌腰折，朋山刺眼新。 善辞如复我，四海五湖身。