岩桂花

译文

层层的帘幕护着金猊香炉，小树上的桂花开放香气逼近麝香。寒天里新绽的花朵像细小的粟米，一点春心暗暗与犀角相通。香气蔓延到棋局边仿佛仙人的斧头（带来的神奇之物），花影投射在灯前就像太乙仙人的藜杖。从此再经历花开花落六十年，陪伴着您长久沉醉于酒盏之间。

注释

金猊

香炉的一种。炉盖作狻猊（suān ní）形，空腹。焚香时，烟从口出。

麝脐

雄麝的脐，麝香腺所在。麝香香气浓烈，这里用来形容桂花的香气浓郁。

疹粟

皮肤上起的小颗粒，这里形容桂花花朵像小粟米一样。zhěn sù

通犀

犀角的一种，中央色白，通两头。这里形容桂花花蕊等与犀角有相通之感。tōng xī

仙人斧

这里运用了仙人用斧头砍桂树的典故。

太乙藜

传说太乙真人燃藜为灯，这里用此典故形容桂花的花影如同藜杖映照的光影。

花甲子

指六十年。因为干支纪年法六十年为一循环。

玉东西

酒杯的别称。

赏析

从文学手法来看，首联运用了烘托的手法，通过‘重重帘幕护金猊’来侧面烘托桂花的珍贵与美好，为下文桂花的出场做铺垫。颔联‘寒色十分新疹粟，春心一点暗通犀’中，将桂花的花苞比作‘疹粟’，十分形象地写出了桂花花朵的小巧，‘暗通犀’运用了比喻和联想，把桂花的花蕊等想象成犀角的形状或者与犀角有着某种通感的联系，增加了桂花的神秘美感。颈联使用典故，‘香延棋畔仙人斧’和‘影射灯前太乙藜’通过仙人斧和太乙藜的典故，使桂花更具奇幻色彩，提升了桂花的文化内涵。在情感表达上，全诗对桂花充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上，融合了寒色、花香、花影等元素，构建出一种清冷而又充满韵味的氛围。主题思想围绕着对岩桂花的观赏、喜爱以及对与桂花相伴生活的一种向往。

速览

《岩桂花》是宋代诗人徐大受的作品，主题为咏物、用典、喜爱、清幽。重重帘幕护金猊，小树花开逼麝脐。 寒色十分新疹粟，春心一点暗通犀。 香延棋畔仙人斧，影射灯前太乙藜。 从此再周花甲子，…