题西湖山岩二首 其一

译文

距离如此之近，召唤（移文）就能立刻得到回应，这个亭子便足以与韩亭相匹配。溪流横向流过，弯出一湾碧绿，山色将青碧平分到两岸。落日下，钟声从远处的树林中响起，半空里塔影倒映在寒冷的小洲上。满眼的云烟都是亲自培育（营造）的，留着给当地的人们当作画屏。

注释

咫尺

形容距离近。咫（zhǐ），古代称八寸为咫；尺，十寸为尺。

移文

古代文体名，指行于不相统属的官署间的公文，亦泛指平行文书。这里可理解为一种召唤的方式。

韩亭

可能是某个与名人韩愈相关或者当地有名的亭子，这里作为一个有文化内涵和知名度的亭子与诗中的亭子相类比。

汀

水边平地，小洲。汀（tīng）。

邦人

指本地人，同乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想手法，将此亭与韩亭联系起来，增加了亭子的文化底蕴。颔联‘溪流横过一湾碧，山色平分两岸青’对仗工整，‘横过’对‘平分’，‘一湾碧’对‘两岸青’，从视觉角度生动地描绘出西湖山水的颜色与动态之美，展现出西湖山水的秀丽。颈联‘落日钟声鸣远树，半空塔影倒寒汀’同样对仗严谨，通过描写落日下的钟声、远树、半空的塔影和寒汀，从听觉与视觉结合的角度营造出一种悠远、清冷的意境。尾联‘云烟满目皆亲种，留与邦人作画屏’则是直抒胸臆，表达出诗人对西湖景色的喜爱与自豪之情，将西湖的云烟视作自己亲种，要留给当地的人们作观赏的画屏，体现出对这片山水的深情，也反映出诗人的豁达胸怀和对自然景观的珍视，整个诗篇主题围绕西湖山水景色展开，通过细致的描写和抒情表达出对西湖景色的喜爱与赞美。

速览

《题西湖山岩二首 其一》是宋代诗人林㟽的作品，主题为写景、抒情、对仗、山水。咫尺移文唤即应，此亭便可配韩亭。 溪流横过一湾碧，山色平分两岸青。 落日钟声鸣远树，半空塔影倒寒汀。 云烟满目皆亲种，…