重辟西湖 其二

译文

新修的湖堤高兴地环绕着几重曲折蜿蜒，满城的人都提着酒壶出来游玩。浮萍破开如烟雾般的水纹使小船得以通过，山石间云气散开可以看到行人走过。亭子浮现在水面上，映照着横斜的光影，僧人拾取着天边的残霞，从树梢传来声音。不必到凤凰山上询问，这座山向东面对着平静的西湖。

注释

隄

堤岸，dī

纡萦

曲折环绕，yū yíng

挈

提着，qiè

榼

古代盛酒的器具，kē

罅

缝隙，xià

杪

树梢，miǎo

赏析

从文学手法上看，首联中‘挈榼携壶出满城’运用了夸张的手法，描绘出人们倾城而出游湖的热闹场景。颔联‘萍破烟纹容棹过，石开云罅看人行’描写细腻生动，‘萍破烟纹’和‘石开云罅’将自然之景刻画入微，一静一动，展现出西湖独特的景致。颈联‘亭浮横照波中影，僧拾残霞树杪声’采用视觉与听觉相结合的手法，‘亭浮波中影’是视觉画面，‘僧拾残霞树杪声’既有视觉的残霞，又有听觉上从树梢传来的声音，使画面更加丰富。在情感表达方面，整首诗洋溢着对西湖重辟后的喜爱和赞美之情。在意境营造上，诗中描绘的西湖之景充满了宁静与和谐的氛围，如‘萍破烟纹’‘石开云罅’等景象构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着西湖重辟后的美好景象展开，展现西湖的自然风光和人文魅力。

速览

《重辟西湖 其二》是宋代诗人林㟽的作品，主题为游湖、写景、喜爱、赞美。新隄喜绕几纡萦，挈榼携壶出满城。 萍破烟纹容棹过，石开云罅看人行。 亭浮横照波中影，僧拾残霞树杪声。 不必凤凰山上问，…