怀翁宏

译文

独自在夜里思念您的心情十分急切，没有人知道我这份情感。想回沧州却未能回去，花白的头发是分别后新生的。孤独的馆舍中树木刚刚落叶，高远的天空上月儿正明亮。远方的书信常常隔年才到，独自思念着您，您却前程渺茫。

注释

切

急切、迫切。

沧州

地名，这里可理解为故乡或者想去的地方。

华发

花白的头发。

孤馆

孤独的馆舍。

隔岁

间隔一年。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。前两联直接抒情，如‘独夜思君切，无人知此情’，直白地表达出对友人深深的思念以及孤独之感，‘沧州归未得，华发别来生’则诉说自己的境遇和离别的愁绪。后两联则是借景抒情，‘孤馆木初落，高空月正明’，通过描写孤馆、落叶、高空明月等景象，烘托出孤寂凄凉的氛围，以景衬情，更显思念之苦。在情感表达上，全诗围绕着对友人的思念之情展开，同时也夹杂着自身不得志的落寞与忧愁。在意境营造方面，塑造出一种孤独、冷清、寂寥的意境，像孤馆、落叶、明月等意象的组合，让读者能深切感受到那种独处异地思念友人的孤寂感。主题思想上，主要表达对友人的思念以及自己身处困境的感怀。

速览

《怀翁宏》是唐代诗人王元的作品，主题为思念友人、孤独感、借景抒情、直抒胸臆。独夜思君切，无人知此情。 沧州归未得，华发别来生。 孤馆木初落，高空月正明。 远书多隔岁，独念没前程。