偈颂二十五首 其七

译文

这种境遇既让人觉得可笑又觉得可悲，刚要把满怀的愁绪倾诉给谁呢？在冶父山前曾经失节（失败、失误），千钧的重量差之毫厘（就出了大错）。

注释

堪

可，能。

冶

yě，冶炼，也可作为地名用字，这里是指冶父山的‘冶’。

落节

有失操守、失节的意思，这里可能是指失败或者失误。

钧

古代重量单位，三十斤为一钧。

赏析

从文学手法上看，首句‘此香堪笑又堪悲’直接抒情，用‘笑’与‘悲’的矛盾情感组合，引起读者的好奇与思索。‘刚把愁肠说向谁’运用反问的手法，将诗人内心孤独、无人倾诉的愁苦进一步强调出来。‘冶父山前曾落节，千钧之重一毫厘’通过引用冶父山这一地点和‘千钧一毫厘’的对比，生动地表达出一种因为曾经的失误而产生的沉重、懊悔之感。在意境上，营造出一种压抑、孤寂、充满悔恨的氛围。情感表达上，诗人的忧愁、无奈、自嘲以及深深的懊悔之情贯穿全诗。主题思想上，可能是诗人对自己过往经历中的某个失误或者挫折进行深刻的反思与喟叹。

速览

《偈颂二十五首 其七》是宋代诗人释普岩的作品，主题为抒情、孤寂、悔恨、反思。此香堪笑又堪悲，刚把愁肠说向谁。 冶父山前曾落节，千钧之重一毫厘。