同林逢吉过小溪寺二首 其一

译文

方岩景色美妙之处是神仙的居处，时常有轻薄的云雾来遮蔽。我想要离开的时候你和我一同离开，逆着溪流而上观赏山上的花朵。

注释

方岩

地名

胜处

美好的地方，胜景之处

轻云

轻薄的云

薄雾

淡薄的雾气，薄，bó

溯流

逆着水流的方向，溯，sù

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出方岩的美妙景致。首句直接点明方岩是仙家胜境，给人以空灵奇幻之感。第二句通过描写轻云薄雾对景色的遮蔽，增添了一种朦胧的美感，使方岩更具神秘色彩。情感表达上，诗人在诗中表现出一种闲适、洒脱之情。邀请友人一同离开，溯流而上看山花，体现出对自然景色的喜爱以及与友人共享美景的惬意。在意境营造上，云雾缭绕的方岩，再加上与友人同赏山花的画面，营造出一种空灵、清幽而又充满生活情趣的意境。主题思想围绕着对方岩美景的喜爱以及与友人相伴游乐展开。

速览

《同林逢吉过小溪寺二首 其一》是宋代诗人王居安的作品，主题为写景、闲适、洒脱、与友游。方岩胜处是仙家，时有轻云薄雾遮。 我欲去时君共去，溯流而上看山花。