沁园春

译文

胸怀如湖海般广阔，气度似烟霞般超逸，是天下闻名的星郎。有灵验的药方使自己年年不老，耳中神明之锋芒夜夜闪射光芒。万卷诗书藏于胸中，饮酒千杯，文思滚滚如三峡之水澎湃。功业成就之时，能看到须弥山的日月，山河星辰的变化。兴致来时挥笔千行。看遍全天下有谁是真正的智囊。任世间纵横变化万千，难以瞒过道者的慧眼，自在逍遥快乐，不知愁绪。在喧闹的市井之中，幽静的密林之处，鼻子常能闻到三界的香气。天书到来时，听到笙箫竞相演奏，旗帜华盖排列成行。

注释

襟期

襟怀、志趣。

星郎

指郎官。古代郎官上应星宿，故称。

却老

不老，避免衰老。

蟠胸

充满于胸中。蟠，pán，盘曲、充满。

蘸甲

酒斟满，捧觞蘸指甲。表示畅饮。

衮衮

相继不绝，滔滔不绝。

道眼

佛教语。指能洞察一切，辨别真妄的眼力。

鼻观

佛教语。指鼻息。

幢盖

旗帜和华盖。幢，chuáng，古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。

班行

班次行列，指朝官上朝时的位次。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如‘万卷蟠胸，千锺蘸甲，衮衮词源三峡滂’，极言才华横溢、学识渊博、文思泉涌，通过夸张来强化人物的形象。在意境营造上，词中既有湖海、烟霞等开阔宏大的景象，又有闹市、密林等不同的环境描写，构建出丰富而多元的意境空间。在情感表达方面，词人表达出一种超脱、自在、自信的情感，像‘任纵横万变，难瞒道眼，优游自乐，不识愁肠’体现出对世事变幻的淡然和超脱尘世的快乐。主题思想上，一方面展现了主人公的才华、气度和不老之态，另一方面也表现了其超凡的境界，对世事的洞察以及自在逍遥的生活态度。

速览

《沁园春》是宋代诗人王居安的作品，主题为豪放、写人、豁达、抒情。湖海襟期，烟霞气宇，天下星郎。 有灵方时后，年年却老，神锋耳底，夜夜腾光。 万卷蟠胸，千锺蘸甲，衮衮词源三峡滂。 功成…