同林逢吉过小溪寺二首 其二

译文

浓厚的阴云聚积着，雨还没有完全停歇。屈指计算着，祓禊之事即将进行。不必到山阴去寻找旧地，这小溪的曲水更加清幽。

注释

阁

同‘搁’，这里指阴云聚积使雨未全消散，gē

禊事

古代民俗，于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为禊事。

山阴

今浙江绍兴，历史上有名的兰亭集会就在山阴的兰亭举行。

清幽

指(风景) 秀丽而幽静。

赏析

从文学手法上看，首句‘浓阴阁雨未全收’，通过描写浓阴和未完全停歇的雨，营造出一种略带阴沉而又潮湿的氛围，为下文做铺垫。‘阁’字的使用，生动地表现出阴云对雨的留存，用词精准。颔句‘屈指相将禊事修’，‘屈指’一词形象地写出人们对即将到来的禊事的期待与计算日期的状态。后两句‘不必山阴寻故地，小溪曲水更清幽’运用对比手法，将山阴的故地与小溪曲水对比，突出小溪曲水的清幽。在情感表达上，流露出对小溪曲水所在之地的喜爱与赞美之情，同时也有一种对清幽宁静环境的向往。在意境营造方面，通过对阴云、小雨、小溪曲水的描写，构建出一幅清幽、静谧的画面。主题思想围绕着对清幽之地的发现与喜爱展开，表达了对自然之美的欣赏。

速览

《同林逢吉过小溪寺二首 其二》是宋代诗人王居安的作品，主题为写景、清幽、对比、抒情。浓阴阁雨未全收，屈指相将禊事修。 不必山阴寻故地，小溪曲水更清幽。