挽东莱先生 其五

译文

有名望的贤士听到您的风范就纷纷响应，您英名的传播如闪电般迅速。效仿孟母选择好邻居而前来的人很多，很多洛阳人也都来依傍您。（然而您却突然逝去，）众人都悲叹您的疾病，（还没来得及见您最后一面，）哪还有心思拱手作揖送您归葬。您的十分之七的著述还留存世间，（您的坟茔就像马鬣封一般）向着夕阳余晖。

注释

逐电

追逐闪电，形容速度快。

卜邻

选择邻居。出自《左传·昭公三年》。这里指因敬仰某人而靠近居住。卜，bǔ。

谯子

未详，应是一个有名的人物或者代表一类慕贤而来的人。

闲道

从侧面的道路，这里指人们纷纷前来依傍东莱先生。

斯人

此人，指东莱先生。

揖归

拱手作揖送归。这里表示送东莱先生归葬。

马鬣

坟墓上封土的一种形状，类似马颈上的鬣毛。鬣，liè。

赏析

从文学手法上看，首联‘名士闻风起，英声逐电飞’运用夸张和比喻手法，‘闻风而起’夸大了东莱先生的影响力，将其英名传播速度比作闪电，生动地表现出他声名远扬的情形。颔联‘卜邻谯子至，闲道洛人依’用典，‘卜邻’有孟母三迁择邻而居之意，暗示众人慕东莱先生之名而来。情感表达方面，诗中充满对东莱先生的敬重与惋惜之情。颈联‘共叹斯人疾，何心入揖归’直接抒发对东莱先生患病离世的悲痛，那种没来得及相送的遗憾之情溢于言表。在意境营造上，尾联‘七分书策在，马鬣向斜晖’描绘出一种带着哀伤的静谧画面，书策尚存但先生已逝，夕阳下的坟茔显得格外寂寥。主题思想上，表达了对东莱先生的高度评价，对他离世的悲叹以及对他留存著作的重视。

速览

《挽东莱先生 其五》是宋代诗人邵度的作品，主题为敬仰、惋惜、用典、抒情。名士闻风起，英声逐电飞。 卜邻谯子至，闲道洛人依。 共叹斯人疾，何心入揖归。 七分书策在，马鬣向斜晖。