淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩 其一

译文

在中岩的碧岩背阴处安然静坐，其所有的行为心思都是济世利物。借我初伏之时来洗净闷热暑气，清凉的风和美好的树荫下树木高耸。

注释

伽陀

亦作‘伽他’，梵语译音，偈。佛经中的赞颂之词。伽（qié）

坐断

占据；把住。

利物

益于万物。

初庚

指初伏。

袢暑

犹溽暑，闷热。

泠风

小风；和风。

赏析

从文学手法上看，首句‘伽陀坐断碧岩阴’点明地点与人物的状态，一个‘坐断’给人一种安然、笃定之感。‘手眼无非利物心’直接阐述人物心怀，直抒胸臆地表达出所写之人济世的心境。后两句‘借我初庚涤袢暑，泠风美荫木千寻’则是从自身的感受出发，借景抒情，初庚之时，用清凉的风和美好的树荫来涤荡暑气，这里将人的主观感受与自然之景相结合，在炎热的初伏之时，清凉的风与千寻高木的美荫形成一种惬意的避暑意境。整体表达出对所奉亲之人的敬重以及在避暑之地的惬意之感，主题思想围绕着避暑与对亲人的敬重展开。

速览

《淳熙丁未初伏奉亲避暑中岩 其一》是宋代诗人杨光的作品，主题为避暑、敬亲、借景、直抒。伽陀坐断碧岩阴，手眼无非利物心。 借我初庚涤袢暑，泠风美荫木千寻。